About Me

PORNOGRAFÍA Y CENSURA

No me agrada estar en desacuerdo con mis mejores amigos —acaso con mis más inteligentes amigos— pero ya sabemos que la verdad e...


No me agrada estar en desacuerdo con mis mejores amigos —acaso con mis más inteligentes amigos— pero ya sabemos que la verdad es más que Platón y me expresaré con franqueza.

Sé que todos se oponen a la idea de una censura sobre las obras literarias; en cuanto a mí, creo que la censura puede justificarse, siempre que se ejerza con probidad y no sirva para encubrir persecuciones de orden personal, racial o político. La justificación moral de la censura es harto conocida... y no volveré sobre ella. Hay además, si no me engaño, una justificación de carácter estético. A diferencia del lenguaje filosófico o matemático, el lenguaje del arte es indirecto: sus instrumentos esenciales y más precisos son la alusión y la metáfora, no la declaración explícita. La censura impulsa a los escritores al manejo de estos procedimientos, que son los sustanciales.

Así, dos grandes escritores del siglo XVIII —Voltaire y Gibbon— deben buena parte de su admirable ironía a la necesidad de tratar en forma indirecta lo obsceno. Así, las piezas de Las flores del mal cuya publicación prohibió la censura son, como es fácil comprobar, las de menor valor estético, precisamente por ser las más crudas. En materia erótica no hay, que yo sepa, poeta más explícito que Walt Whitman: sus mejores versos no son los más crudos sino aquellos en que recurre a metáforas, según la milenaria e instintiva tradición poética.

Un escritor que conoce su oficio puede decir todo lo que quiere decir, sin infringir los buenos modales y las convenciones de su época. Ya se sabe que el lenguaje mismo es una convención.

Todo lo que tiende a aumentar el poder del Estado me parece peligroso y desagradable, pero entiendo que la censura, como la policía, es, por ahora, un mal necesario. Me dirán sin duda que una cosa es la pornografía de un Joaquín Belda (a quien no recuerdo haber leído) y otra la ocasional escatología de James Joyce, cuyo valor histórico y estético nadie negará: pero los peligros de la literatura están en razón directa del talento de los autores.

Afirmar que nadie tiene derecho a modificar la obra de Joyce y que toda modificación o supresión es una mutilación sacrílega, es un simple argumento de autoridad. Schopenhauer prometía su maldición a quienes cambiaran una tilde o un punto en su obra; en cuanto a mí, sospecho que toda obra es un borrador y que las modificaciones, aunque las haga un magistrado, pueden ser benéficas.



en diario La Razón, Buenos Aires, 8 de octubre de 1960

"Pornografía y censura"*, de Jorge Luis Borges

Declaraciones de Borges a raíz del fallo del juez John M. Woosley, magistrado del distrito de Nueva York, que autorizó la difusión del Ulises de Joyce, sin enmiendas ni cortes (N. del E.) - del blog DESCONTEXTO

COMMENTS

BLOGGER
Nombre

- ACT,3,- ACTUALIDAD,5,- ANTERIORES,42,- CITA,1,- CITAS,1,- COSAS DE LA VIDA,10,- DESTACADDOS,6,- DESTACADOS,6,- FIN DE LA CITA,4,- INFORMACIÓN,1,- LAST,2,- MÁS,1,- MÁS INFORMACIÓN,3,- MÁS ÚLTIMOS,1,- MÁSLAST,4,- MÉS ACT,3,- OPINIÓN,7,- OPINIÓN - POLÍTICA,5,- ÚLTIMO,11,- ÚLTIMOS,38,-- ACTUALIDAD,12,-- MÁS INFORMACIÓN,3,-- MÁS ÚLTIMO,5,-- ÚLTIMO,14,--- ÚLTIMOS,12,* *,2,* * * *,2,***,1,****,1,+ INFORMACIÓN,1,110,5,120,12,222,6,30,4,333,6,444,11,50,4,60,4,666,13,70,7,80,3,90,19,A,82,A1,21,ABS,8,ABSU,1,ACTUAL,3,ACTUALIDAD,56,actualidad y opinion,9,ACTUALIDAD Y OPINIÓN,28,ACTUALIDAz,1,AFORISMOS,9,African Cities,22,Ahiburan,9,Alewat,14,ALIMENTOS ECOLÓGICOS,1,All Tags,1,ANT,13,anteriores,35,ANTS,5,apocalíptica,1,arbitrariedades.,1,arrepentido,1,atizar el fuego.,1,AUTODESTRUCCIÓN,1,AY AM NOT ESPIK INGLISH,1,B,19,B1,8,BARCELONA PIRINEOS 2022,1,BLOCS MÍOS,6,bluff,1,Bongònia,1,Browser,4,burbuja,1,Bush,1,C,10,C1,8,cachondeo,1,camino.,1,carencias,2,CAST,16,CAT,34,CATALUNYA,1,ceceo,1,cercanias,1,cercanías,1,CHAMFORT,1,chirona,1,ciencia ficción,1,civiles,1,comedy,6,conducta,1,conspiración,1,CONTEXTO,1,COSAS DE LA VIDA,83,CUENTO,3,cuento corto,1,CUESTIÓN DE HUEVOS,1,CULTURA Y OPINIÓN,12,CULTURA Y OPINIONES,24,CURIOSIDAD,1,CURIOSO,1,D,32,daño colateral,1,DE COMO UN TAL MUNILLA PIERDE...,1,DE LA VIDA,40,debacle.,1,decadéncia,1,DECÍA,30,decimonónicos.,1,default,50,DEL DOMINIO DE IDIOMAS,1,demócratas,1,democrático,1,denuncia,1,DES DE CUBA,1,desbarrar,1,desidia.,1,DEST,9,DESTACADOS,37,DESTACADOSS,6,DESTACAT,3,DESTACATTS,19,DESTT,19,DIA DE REYES,1,dibujante,1,difamando,1,E,10,educación.,1,EL DIA QUE NACIÓ MERITXELL,1,EL SECRETO PLATEADO,1,EL ÚLTIMO,3,ENTREVISTA,1,epidemia.,1,ESCRITO DESTACADO,11,ESCRITOS ANTERIORES,89,ESCRITS ANTERIORES,10,ESCRITS ANTERIORESS,6,escucharé,1,ETA,1,evocación,1,EVOCACIÓN DE NAVIDADES PASADAS,1,F,5,fariseos,1,farsantes,1,Favourite,1,Featured,16,FI DE LA CITA,2,fiesta nacional.,1,filósofos,1,FIN DE LA CITA,51,fotografía,1,FPR,53,Fraga,1,franquismo,1,frivolizar,1,G,1,Gear,1,GMS,4,H,12,hablarás,1,HAITÍ,2,hipercor,1,hipócritas,1,HISTORIAS,1,homologable,1,honorario,1,I,7,incompeténcia,2,indecencia.,1,indiferéncia,1,indignos.,1,ineficiéncia,1,infiltrados,1,INFORMACIÓN,50,inhibidor,1,injdigentes,1,inmigrantes,1,INSTANTE EXTRAÑO,1,intereses.,1,Irak,1,J,5,jazz,1,K,1,KOSAS DE LA VIDA,7,Kuliner,10,KULTURA I OPINIÓ,1,L,33,LA MÁQUINA DE EXPOLIAR,1,LA SEÑORA ROBINSON,1,label1,8,label10,7,label2,7,label3,5,label4,1,label5,8,label6,3,label7,7,label8,6,label9,5,labellabel,1,ladrillo,1,LAMASMAS,1,Laporta,1,LAS COSAS DE LA VIDA,6,last,39,LASTH,16,LITE,5,literato,1,LOS CATALANES ROBAN A EXTREMADURA,1,LOS ESPAÑOLES ENGORDARÁN TRES KILOS,1,M,11,magazine,40,Magdalena,1,manual útil,1,manzanas,1,MÁS ACT,8,MÁS ACTUALIDAD,2,MÁS ACTUALIDAD Y OPINIÓN,27,MÁS ANTERIORES,13,MÁS DESTACADOS,5,MÁS ESCRITOS,134,MÁS ESCRITOS ANT,10,MÁS ESCRITOS ANTERIORES,4,MÁS ESCRITOS ANTERIORESS,5,MÁS ESCRITOSS,6,MÁS ÚLTIMOS,7,maslast,49,Mesopotámia.,1,misión,1,mossos,1,Mualaf,4,muerto,1,myerte,1,Navarra,1,Nepal,1,nervios,1,NEW,5,news,2,normas,1,NUEVO TERREMOTO,1,O,8,obispos,1,obras.,1,obscenidades,1,obsesión,1,ocupas,1,OJALÀ,1,OPIN,5,OPINIÓN,18,pancarteros,1,paranoia,1,pavo real,1,paz.,2,pedagogía.,1,pepe,19,perdón,1,piotr kropotkin,1,POLI,4,PP,1,Pujol,1,racismo,1,recent,39,recuerdos,1,reflexión a lo voltaire,1,ROSA DIEZ,1,Rubalcaba,1,SAFIDEBARACALAUFI,14,SGAE,1,Simancas,1,siniestro,1,sinvergüenzas,1,SOBRE LA ESPERANZA DE VIDA,1,sordo,1,SUE,12,SUEÑOS,1,talante,1,TALLERET D´ART,1,TARDANZA POLICIAL DE LOS MOSSOS,1,terroristas,1,THE LAS LAST,10,títteres,1,TopDownload,14,tópicos,1,Tours,4,tragedia.,1,trásfugas,1,tregua.,1,TWITTER,1,ué,1,ÚLTIMOS,9,UNA NACIÓN O ¿UNA NOCIÓN?,1,Unamuno,1,UTOPÍAS,1,vendedor.,1,ver,17,vídeo,1,viejo,1,Vietnam Guide,4,vigiláncia,1,VIOLÉNCIA EN CIUDAD JUAREZ,1,virrey,1,votar,1,VUELVA USTED MAÑANA,1,VV,15,W,8,WW,24,xenofobia,1,Y,1,
ltr
item
BLOG DE FRANCESC PUIGCARBÓ: PORNOGRAFÍA Y CENSURA
PORNOGRAFÍA Y CENSURA
https://4.bp.blogspot.com/-HcGnpXvLclI/V4nI3O5mbpI/AAAAAAAE20c/wbDTQH1G80gsFChq60LR4LUSL1YLT8_2wCLcB/s640/Jorge%2BLuis%2BBorges%2By%2BMar%25C3%25ADa%2BKodama%2Bintervenidos%2Bx%2BVillavicencio%2B-%2BDescontexto-2.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-HcGnpXvLclI/V4nI3O5mbpI/AAAAAAAE20c/wbDTQH1G80gsFChq60LR4LUSL1YLT8_2wCLcB/s72-c/Jorge%2BLuis%2BBorges%2By%2BMar%25C3%25ADa%2BKodama%2Bintervenidos%2Bx%2BVillavicencio%2B-%2BDescontexto-2.jpg
BLOG DE FRANCESC PUIGCARBÓ
https://helenasubirats.blogspot.com/2016/07/pornografia-y-censura.html
https://helenasubirats.blogspot.com/
https://helenasubirats.blogspot.com/
https://helenasubirats.blogspot.com/2016/07/pornografia-y-censura.html
true
5656232036565357188
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts más... más... Reply Cancel reply Delete - INICIO PAGES POSTS más RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy