En las lamentables retransmisiones de motos de Tele5 que se emiten entre anuncio y anuncio y donde en un rincón puedes ver unas motos de juguete que deambulan por la pista, escucho expresiones como 'cámera on the board' cuando se entiende que es 'cámara a bordo',' warm up', que es vuelta de calentamiento, o Pit line, que debe ser la línea de salida.
Mientras aquí se ha hecho un esfuerzo para normalizar las retransmisiones en un lenguaje catalán aplicado a las expresiones en inglés, en Tele 5 muy en la línea de la España acomplejada no se enteran. Tanta manía con la Ñ y la sacrosanta lengua española, y aparte de mal retransmitir las carreras de motos (como añoro TVE) nos obsequian con comentarios infantiloides los supuestos periodistas, llena de clichés preestablecidos y encima llenos de anglicismos. ¡Necesitan urgentemente un Joaquin Maria Puyal! y mientras tanto podrían también estudiar periodismo deportivo, a ver si aprenden algo.