EL TRIUNFO DEL EUFEMISMO

 

El Partido Popular de la Comunidad Valenciana se ha quejado a la Biblioteca Nacional de España por el título de la exposición La luz de la Edad Media de la literatura catalana. Resulta que en esta muestra de manuscritos de autores como el gerundense Francesc Eiximenis o del mallorquín Ramon Llull, hay fragmentos leídos por personajes como el director teatral Lluís Pasqual, de Reus, que dice en voz alta Tirant lo Blanc, del escritor Joanot Martorell, que, ay, era de Gandia.

Qué es la literatura catalana sino la escrita en catalán-valenciano-balear y castellano. Acaso hablamos de literatura extremeña cuando hacemos referencia a Javier Cercas. Hay una cierta confusión, Marsé ¿es literatura catalana o española?, entiendo que literatura catalana es la que se escribe en Cataluña y punto, el resto ganas de complicarse la vida, por tanto Cercas es literatura catalana aunque no guste los de la ceba cultural, o Mendoza y tantos otros.

Por si fuera poco, ante las críticas y el revuelo en las redes sociales, la Biblioteca Nacional de España pidió disculpas en Twitter y habló de "las lenguas vernáculas utilizadas en los antiguos territorios de la Corona de Aragón", una vez más estamos ante el triunfo del eufemismo.

Esta historia no ha levantado demasiado revuelo, esta todo el mundo demasiado ocupado con las vacunas y el Ayusismo que copan toda la actualidad, hasta el punto de que poco se habla de la formación de Gobierno en Cataluña, tal vez porque ya no interesa a nadie. Pero hay una cuestión que a veces me he planteado, una cuestión tal vez menor, pero que me tiene intrigado; ¿Se han dado cuenta de que todos los componentes de la antigua Corona de Aragón hablan y escriben en catalán, valenciano o balear, pero la Casa Madre, Aragón habla y escribe en castellano. Reflexionemos, tal vez así sabremos el porqué de este hecho nos puede llevar a saber realmente quien comandaba la antigua Corona de Aragón. No es que me importe demasiado, pero si que no deja de ser un hecho curioso y sobre el que no tengo una respuesta clara. De Bilbeny que manipulan la historia hay a ambos lados del Ebro.